Dolomiti Bellunesi, sulle tracce di Buzzati